Keine exakte Übersetzung gefunden für الأفكار الرئيسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأفكار الرئيسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette déclaration comporte trois idées force.
    لقد تضمنت هذه الكلمة ثلاثة أفكار رئيسية.
  • Les principales idées exprimées sur ce thème étaient les suivantes :
    وفيما يلي الأفكار الرئيسية المعرب عنها بشأن هذا الموضوع:
  • Les principales réflexions sur ce thème étaient les suivantes :
    فيما يلي الأفكار الرئيسية الواردة بشأن هذا الموضوع:
  • Les principales réflexions sur ce thème ont été les suivantes :
    كانت الأفكار الرئيسية المتعلقة بهذا الموضوع كما يلي:
  • Les grandes lignes de la proposition du Secrétaire général paraissent pertinentes.
    وتبدو الأفكار الرئيسية التي يقترحها الأمين العام أفكار هامة.
  • Un des principaux messages a été que le Conseil et ses organes subsidiaires devraient œuvrer en tant que système.
    وإحدى الأفكار الرئيسية التي طرحت مفادها أن يعمل المجلس وهيئاته الفرعية كمنظومة.
  • Le représentant du Japon a dit que son pays souscrivait aux idées principales du Rapport sur les PMA, 2004.
    وقال ممثل اليابان إن بلده يؤيد الأفكار الرئيسية الواردة في تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2004.
  • Au cours de leurs discussions, les États membres se sont concentrés sur les idées fondamentales contenues dans les différentes recommandations et ont fait des observations spécifiques.
    وركّزت الدول الأعضاء في مناقشاتها على الأفكار الرئيسية الواردة في فرادى التوصيات وقدمت تعليقات محددة بشأن بعضها.
  • Une façon de dissiper les inquiétudes serait de retourner à une des idées fortes qui étaient au cœur de l'intégration européenne.
    وثمة طريقة لمعالجة الشواغل القائمة وهي العودة إلى الأخذ بإحدى الأفكار الرئيسية التي يقوم على أساسها التكامل الأوروبي.
  • Comme nous l'avons annoncé lors de la réunion, nous avons estimé utile de partager avec vous certaines des impressions qui ont été les nôtres au cours de cette consultation informelle, sous la forme de cet exposé des Coprésidents.
    وقد ارتأينا، كما سبق وأن أعلنا في الاجتماع، أن من المفيد أن نتقاسم معكم بعض الانطباعات عن المشاورات غير الرسمية في شكل هذه الورقة عن أفكار الرئيسين المشاركين.